アオーレ長岡の初夏を盛り上げる一大イベント

「アオーレ！ドイツフェスト」
今年も開催！！

姉妹都市トリアー市、友好都市バンベルク市と長岡市との交流を広く発信するとともに、
国際都市・長岡をPRするため、2013年から開催しています。
ドイツが誇るクオリティの高い【食】【産業】【文化】を通じて、ドイツの魅力に直接触れられるイベントです！

『飲食ブース』～アリーナ～

本場ドイツの味覚を満喫！香り高いドイツビールや本格ソーセージ、そして直輸入のワインが、
あなたをまるでドイツの食卓へと誘います。豊かな風味とこだわりの味わいを心ゆくまでご堪能ください。

• 　☆BADEN-BADEN
• 　☆Happy Mosel
• 　☆BAR THE CELLAR
• 　☆みんなのハム
• 　☆ラ ボン トーン
• 　☆ロンドレットバウム
• 　☆長岡グランドホテル
• 　☆独逸麦酒結社/Blauer Engel
• 　☆与板観光協会
  　　（※順不同）

『ステージイベント』～アリーナ～

　「アルプス音楽団」が奏でる陽気なメロディーが響き渡り、会場はまるでヨーロッパの祭典のような賑わい！
　さらに、腕力と忍耐の限界に挑む「ビアマグ リフトアップ チャンピオンシップ」も開催！
　熱い戦いを見届けながら、最高のひとときをお楽しみください。
　※タイムスケジュールはチラシをご覧ください。

『マルシェ』～ナカドマ～

　ドイツの魅力が詰まった名品がずらりと集結！
　お持ち帰りできるドイツビールやソーセージ、香り豊かな紅茶や珈琲、精巧な時計、心を癒すアロマオイルなど
　ご自宅へのお土産や自分へのご褒美にいかがですか？

• 　☆Eastern Kaffee Trade
• 　☆オーガニックアロマ ハーブ談話室
• 　☆ドイツ専門・南雲時計店
• 　☆ヨーロッパ雑貨 しゃんでり屋
• 　☆ロンネフェルト紅茶　高崎 陶豆屋
  　　(※順不同)

『ドイツ車展示』～ナカドマ～

　ドイツの人気自動車メーカー「フォルクスワーゲン」と「アウディ」が厳選車を特別展示！
　洗練されたデザインを、ぜひその目でご体感ください。どうぞお楽しみに！

『キッズパーク』～ホールＡ・D・ソトドマ～

　お子様が夢中になって遊べる、ワクワクいっぱいの遊具がアオーレにやってくる！
　元気いっぱいに遊びながら、楽しい思い出を作りましょう♪

　【参加費：有料】

『Hbf 鉄道模型運転会』～ホールBC～

　鉄道模型の名門「メルクリン社」が誇る精巧なモデルで、ヨーロッパの旅へ出発！

　◇21日(土)　11:00～18:00
　◇22日(日)　10:00～16:00

『ワークショップ』～ホワイエ・議場ロビー～

　「色と水のコラージュあそび・ドイツカラーをみんなでつなげよう！」
　アオーレのガラスをカラフルに彩って遊びましょう♪

　講　師：ひろかわかよこ氏（アートセラピスト）　
　参加費：こども1名700円
　定　員：各回15組
　※対象年齢は3歳～、親子でご参加ください。

　◇21(土)　①13:00～
　◇22(日)　②10:30～、③13:30～

『ドイツ文化紹介コーナー』

　ひろかわかよこさんのお店、出張「littlebooks」が議場ロビーにオープン！
　さらに、the Gut’s ~boardgame cafe~ では、厳選されたおすすめボードゲームの展示も！

パネル展「ドイツを知ろう！」では、長岡市と姉妹都市トリアー市・友好都市バンベルクとの関りをご紹介！

その他、ドイツ車キッズカーのフォトスポットで素敵な一枚を撮ったり、絵本コーナーでドイツの物語に触れたり、楽しみ方はいっぱい！ぜひ足を運んでみてください♪

『ヘルマンハープ演奏会』～シアター～

　～ヘルマンハープってなに？～
　ドイツ生まれの美しい楽器、ヘルマンハープ。その優雅な音色に触れ、目で楽しみ、指で奏でてみませんか？

　◇21(土)　演奏会　14:15～14:45　体験会　14:50～15:20
　◇22(日)　演奏会　11:15～11:45　体験会　11:50～12:20

　出演：ヘルマンハープ アンサンブル ハートベア

【まちなか連携企画】

お問い合わせ

NPO法人ながおか未来創造ネットワーク
☎0258-39-2500